a gatinha

kitten, kitty, sweetie, babe

ɡ ɐ t i ɲ ɐ
gat cat + inha small/cute (feminine)
noun · feminine Rare #25,631
kitten, kitty A diminutive of gata; it can refer affectionately to a cat of any age.
PO: A minha gatinha dorme no sofá.
EN: My kitty sleeps on the sofa.
sweetie, babe An affectionate form of address; it can sound flirtatious.
PO: Vem cá, gatinha.
EN: Come here, sweetie.

Aqui, gatinha, gatinha!

Here, kitty, kitty!

— Zootrópolis 2 (2025)

É a minha gatinha!

She's my kitty!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Quem é que atirou a gatinha lá de cima?

Who threw the kitten down from up there?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E então gatinha?

So, kitten?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Quieta, gatinha!

Quiet, kitty!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Gatinha esperta.

Clever little kitty.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Meiga como uma gatinha!

As sweet as a kitten!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sounds similar to