僕自身

I myself

→ 僕

phrase Rare #41,807

I myself 僕 is a typically masculine, informal way to say “I”; 自身 adds emphasis, like “myself.”

JA: 僕自身で決めます。

EN: I’ll decide for myself.

それは僕自身でやりたい。

I want to do it myself.

混乱した人生は僕自身の反映だったんだ

My chaotic life was a reflection of who I was.

— ８ 1／2 (1963)

僕自身―あまり会わない私のこと親は何て？

As for me—the me my parents rarely see—what do they call me?

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

I have to solve that problem myself.