not afraid, not scary; not frightening
全然怖くないし全然平気だ。
I'm not scared at all, and I'm completely fine.
本当にトムは犬が怖くないの？
Is Tom really not afraid of dogs?
怖くないわ
I'm not scared.
— パディントン２ (2017)
グイドちょっと怖くない？
Guido, isn't it a little scary?
— ８ 1／2 (1963)
私は怖くない
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
メイ怖くないもん。
Mei isn't scared.
— となりのトトロ (1988)
俺は怖くない
I'm not afraid.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
もう俺が怖くないと？
What, you're not afraid of me anymore?
— 預言者 (2009)
弾が怖くない?
Aren’t you afraid of bullets?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
年寄りなんか怖くない
I'm not afraid of old people.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
君は幽霊が怖くないのですか。
Aren’t you afraid of ghosts?
今、怖くない。
I'm not scared now.
お前たちなど怖くない
I'm not afraid of the likes of you.
— イップ・マン 序章 (2008)
だから心配しないで未来なんて怖くない！
So don't worry—the future isn't scary!
— すずめの戸締まり (2022)
別に怖くない、別に心配してない。
It's not like I'm scared, and I'm not worried either.
怖くないのですか？
Aren’t you scared?
— ラストエンペラー (1987)
なにも怖くないわよ
There's nothing to be afraid of.
— 紅夢 (1991)
大丈夫、怖くない、お腹、空いてるか？
It's okay, don't be scared. Are you hungry?
— ベイビー・ブローカー (2022)
トムは死ぬのは怖くないんだ。
Tom isn't afraid of dying.
僕は怖くない
— カンフーハッスル (2004)
私は蛇など全然怖くない。
I’m not scared of snakes at all.
怖くないもん！
I'm not scared!
怖くない！
It's not scary!
パパなんて怖くない
Dad isn’t scary at all.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
金魚のお守りをもらったから私達はもう怖くない
We got a goldfish charm, so we’re not scared anymore.
— 崖の上のポニョ (2008)
ユダヤ人って怖くない？
Aren’t Jews scary?
— ジョジョ・ラビット (2019)
もう混乱は怖くない
Confusion doesn’t scare me anymore.
怖くないの？
— ほんとうのピノッキオ (2019)
もう外湾は怖くない。
The open waters don’t scare me anymore.
トムは怖くないの？
Isn't Tom scared?
怖くない
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
ほらっ怖くない
See? There's nothing to be afraid of.
— 風の谷のナウシカ (1984)
ほらね怖くない
See? It's not scary.
怖くないさ