好きな時に

でも好きな時に帰れると言ったでしょ？

But you said I could go home whenever I wanted, didn’t you?

— es［エス］ (2001)

好きな時にいつでも

Whenever you like.

— 甘い生活 (1960)

好きな時に帰っていいですよ。

You can leave whenever you like.

いつでも好きな時に家に来なさい。

Come over whenever you like.

好きな時にやってくれ

Do it whenever you like.

— Carandiru (2003)

いつでも好きな時にいらっしゃいな。

Come by whenever you like.

遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。

Don't hesitate to take time off whenever you like.

好きな時に電話しな。

Call me whenever you want.