Yap.Town

のならば

if

→ の
phrase Rare #41,511
if Adds a conditional meaning, often translated as “if” or “if that’s the case.” The の nominalizes or refers to the preceding situation, and ならば is a formal or emphatic form of なら.
JA: 行くのならば、早く出ましょう。
EN: If we're going, let's leave soon.

もし知りたいのならばな

If you really want to know.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

神様がいるのならばお願いですもう十分です

If there’s a God, please—I’ve had enough.

— 天気の子 (2019)

どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。

If you're going somewhere, tell your mother you're off before you leave.

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

The doctor told Mr. Smith to quit smoking if he wanted to live a long life.