official duties, official business
公務のために多くの時間がとられる。
A lot of time is taken up by official duties.
公務執行妨害だぞ
That’s obstruction of official duties!
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Taking notes at every meeting is one of a secretary’s official duties.
夫は公務で南京に行ってるの
My husband is in Nanjing on official business.
— ラスト、コーション (2007)
公務優先でその腕は？
You put official duties first, but what about that arm?
— Бриллиантовая рука (1969)