の品

「身の回りの品をいくつか置いていくべきだな」とモーリスが言った。

“We should leave some of our belongings behind,” Maurice said.

これらの手作りの品は品質が違っている。

The quality of these handmade items varies.

注文の品が届いた。

The item I ordered arrived.

あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。

That store was so big that it was difficult to find what I was looking for.

思い出の品も最初からなかったのと同じだろ？

Then the keepsakes are basically the same as if they had never existed in the first place, right?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。

We obtained a special piece of evidence proving his guilt.

ウィットモアさんへこの証拠の品で納得してもらえればいいけど…

I hope this piece of evidence is enough to convince Mr. Whitmore...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)