分かってます

何をすればいいのかは分かってます。

I know what I need to do.

ええそれは分かってます

Yes, I understand that.

— ファイト・クラブ (1999)

これがどんな重要な意味を持つお金かってことはそりゃよく分かってますよ

I know perfectly well how important this money is.

— High and Low (1963)

どうしてここに居るのかは分かってます

I know why I’m here.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

もちろん、歳をとることぐらい分かってます。

Of course I know that I'm getting older.

分かってます

I understand.

— マルコムＸ (1992)

もう分かってますよ

I already know.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

難しいことは分かってます

I know it's difficult.

— तुम्बाड (2018)

分かってますよ

I understand.

— ジョジョ・ラビット (2019)

私が口を挟むことではないのは分かってます。

I know it’s not my place to get involved.