何か言って

say something

→ 何
phrase Rare #27,115
say something A casual request or urging someone to speak or respond. In longer phrases, it can also mean “something to say,” as in 何か言っておきたいこと (something you want to say beforehand).
JA: 黙ってないで、何か言って。
EN: Don't just stay silent—say something.

ママ何か言って

Mom, say something.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

何か言ってあげたら?

Why don't you say something to them?

— ダイ・ハード (1988)

何か言ってもいいですか

May I say something?

私に何か言っておきたいことはありません

Is there anything you’d like to tell me?

何か言ってくれていいだろ

You could at least say something.

— ブエノスアイレス (1997)

ローレン何か言って

Lauren, say something.

— ミスティック・リバー (2003)

何か言って

Say something.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)