go outside
外に出て並べ！
Get outside and line up!
— es［エス］ (2001)
ちょっと外に出てみるわね
I’m going to step outside for a bit.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
早く外に出て思いっきり遊びたい。
I want to get outside soon and have a blast.
外に出て花火を見ましょう
Let's go outside and watch the fireworks.
— 道 (1954)
外に出ても大丈夫？
Is it okay if I go outside?
— ジョジョ・ラビット (2019)
ちょっと外に出てくれないか？
Could you step outside for a moment?
すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。
You can go out as long as you come back soon.
君は今日外に出てはならない。
You must not go outside today.
外に出て私女優になれない？
Can’t I go out into the world and become an actress?
— ８ 1／2 (1963)
確認しますから外に出てみる
I'll check, so I'll try stepping outside.
— 戦争と女の顔 (2019)
外に出てもいいですか？
May I go outside?
外に出て遊ぼう。
Let's go outside and play.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Now that you’ve finished your work, you’re free to go outside and have fun.