正体

二つ怪物は正体不明でなければいけない

Second, the monster must remain unidentified.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

"今お前の正体がわかった"

I know who you really are now.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

正体は？

What’s your true identity?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

He pretended to be British, but his foreign accent gave away his true identity.

正体不明ということか？

So, its identity is unknown?

— フィフス・エレメント (1997)

“フラッシュ”の正体がバリー･アレンですよ

The Flash is Barry Allen.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ポニョの正体が半魚人でもいいですか？

Would it be okay if Ponyo turned out to be a mermaid?

— 崖の上のポニョ (2008)

正体の知れない敵からデイヴィッドを一日守ったあと、キースは喜んで足を伸ばした。

After protecting David from an unknown enemy all day, Keith happily stretched his legs.

ついに正体を暴露したな。

You finally revealed your true identity.

あったからこそその正体が解ったんだ

It was only because it was there that I figured out what it really was.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)