caught someone's attention
今 君は間違いなくジョブの 注意を引いた
You definitely caught Job's attention just now.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
今や私は彼等の注意を引いた
Now I have their attention.
— コーラス (2004)
彼の演説は我々の注意を引いた。
His speech caught our attention.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
Her new hat caught my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Her beautiful dress caught my attention.
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
Her beauty caught his attention.