non gli ho mai

I have never ... to him/her

→ non

phrase Rare #27,176

I have never ... to him/her This phrase usually introduces a past participle, such as non gli ho mai parlato (“I have never spoken to him”). Gli means “to him” or “to her,” depending on context; non ... mai means “never.”

IT: Non gli ho mai scritto una lettera.

EN: I have never written him a letter.

E non gli ho mai detto nulla.

And I never told him anything.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non gli ho mai mentito.

I’ve never lied to him.

Non gli ho mai dato dell'idiota.

I never called him an idiot.

Non gli ho mai fatto la domanda..

I’ve never asked him the question...

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non gli ho mai perdonato di essere invecchiato.

I never forgave him for growing old.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non gli ho mai detto di smettere.

I never told him to stop.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)