in soggiorno

in the living room

→ in

phrase Rare #28,589

in the living room Depending on the verb, it can also mean “to the living room” or “into the living room.” Here, soggiorno refers to the room in a home, not a stay or visit.

IT: Ci vediamo in soggiorno dopo cena.

EN: See you in the living room after dinner.

Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?

Can you bring this box into the living room, please?

Netti, fai accomodare il signor Neff in soggiorno.

Netti, show Mr. Neff a seat in the living room.

— La fiamma del peccato (1944)

Così riuscirò a sparargli direttamente in soggiorno.

That way, I'll be able to shoot him right in the living room.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Torniamo in soggiorno.

Let's go back to the living room.

— La fiamma del peccato (1944)

Oh, è in soggiorno.

Oh, it's in the living room.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

In soggiorno.

In the living room.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'ho vista solo un paio di volte in soggiorno.

I only saw her a couple of times in the living room.

— Parasite (2019)

Di sera, scrivo in soggiorno.

In the evening, I write in the living room.

Poco fa era in soggiorno.

A little while ago, he was in the living room.

— Il nastro bianco (2009)