auf der Hut

Wir dürfen niemals versäumen, auf der Hut zu sein.

We must never fail to be on our guard.

— Hamnet (2025)

Seid auf der Hut.

Be on your guard.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Seien Sie auf der Hut vor Feuer.

Beware of fire.

Sei auf der Hut vor Feuer.

Beware of fire.

Aber seid auf der Hut und vereint eure Kräfte.

But be on your guard and join forces.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Darum bleibt auf der Hut.

Therefore, stay on your guard.

— Komm und sieh (1985)

Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.

He seems to be on guard against us.

Sei vor ihm auf der Hut.

Beware of him.

Sei auf der Hut.

Be on your guard.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Seid auf der Hut!

Be on your guard!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)