nicht mit ihr messen

can't measure up to her

→ nicht

phrase Rare #44,185

can't measure up to her The reflexive expression sich mit jemandem messen means to compare oneself with or compete with someone, often implying that the other person is superior. The pronoun changes with the subject: sich, dich, or euch.

GE: Ich kann mich nicht mit ihr messen.

EN: I can't measure up to her.

Ihr könnt euch nicht mit ihr messen.

You can’t compete with her.

Sie können sich nicht mit ihr messen.

You can't compete with her.

Aber Sie können sich nicht mit ihr messen.

But you can't compete with her.

— Rebecca (1940)

Du kannst dich nicht mit ihr messen.

You can't compete with her.