nicht passieren

Wenn man auf seine Liebe baut, kann so was nicht passieren.

If you build on your love, something like that can't happen.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das konnte nicht passieren.

That couldn't have happened.

Und das kann nicht passieren, bis du aufhörst, die Arbeit zu vermasseln.

And that can't happen until you stop messing up the work.

— Stirb langsam (1988)

So etwas kann in Japan nicht passieren.

Something like that can't happen in Japan.

Das wird vielleicht nicht passieren.

That might not happen.

Das sollte nicht passieren.

That shouldn’t happen.

Das wird mir nicht passieren.

That won't happen to me.

— GoodFellas (1990)

Meinem Sohn soll das nicht passieren.

That shouldn't happen to my son.

— 3 Idiots (2009)

Das wird bestimmt nicht passieren.

That definitely won't happen.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Verdammt, das hätte nicht passieren dürfen!

Damn, that shouldn't have happened!