ne ferme pas

don't close

→ ne
phrase Rare #28,092
don't close Used as a negative command when speaking to one person; in other contexts, it can mean “doesn’t close.”
FR: Ne ferme pas la fenêtre, s’il te plaît.
EN: Please don’t close the window.

Ne ferme pas la porte à clé s'il te plaît.

Please don't lock the door.

Je ne ferme pas ma veste.

I'm not zipping up my jacket.

— Our Times (2015)

Ne ferme pas, laisse les filles entrer.

Don't close the door, let the girls in.

— Sacrifices of War (2011)

Ne ferme pas la porte !

Don’t close the door!

Ne ferme pas les yeux, mon frère.

Don't close your eyes, brother.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

La porte ne ferme pas.

The door won't close.

— Idiocracy (2006)

Ne ferme pas les yeux.

Don't close your eyes.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle ne ferme pas à clé, sauf quand elle dort.

She doesn't lock it, except when she's asleep.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ne ferme pas les yeux !

Don't close your eyes!

Ne ferme pas la porte.

Don't close the door.

Captain, tout ça est inutile si on ne ferme pas ce portail.

Captain, all of this is useless if we don't close this portal.

— Avengers (2012)