au risque de

at the risk of

→ au

phrase Rare #42,460

at the risk of Usually followed by an infinitive to describe a possible negative consequence: au risque de + infinitive. It can also be followed by a noun, as in au risque d'incendie.

FR: Il a traversé la rue au risque de se faire renverser.

EN: He crossed the street at the risk of being hit.

Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.

She saved her baby’s life at the risk of losing her own.

J'avais besoin de te le dire, au risque de voir tes sentiments changer.

I needed to tell you, even if it meant risking your feelings changing.

— Control (2007)

Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.

Believe it or not, I do work sometimes.

C'est pour ça que tu plonges, au risque de couler ?

Is that why you dive, risking sinking?

— Ghost in the Shell (1995)