bright, brilliant, vivid, vibrant
Plus éclatant, dis-je.
Brighter, I say.
L’eau était d’un bleu éclatant.
The water was a brilliant blue.
Que ce soit éclatant et solennel.
Let it be dazzling and solemn.
— Épouses et Concubines (1991)
Quand le soleil brillera, il n'en sera que plus éclatant.
When the sun shines, it will be all the brighter.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
J'étais aveuglé par le soleil éclatant.
I was blinded by the bright sunlight.