pourquoi ne puis-je pas

why can't I

→ pourquoi

phrase Rare #38,324

why can't I A formal or written way to ask why one is not allowed or unable to do something. In everyday speech, Pourquoi est-ce que je ne peux pas…? or Pourquoi je ne peux pas…? is more common.

FR: Pourquoi ne puis-je pas entrer avec vous ?

EN: Why can't I come in with you?

Pourquoi ne puis-je pas les aimer tous les deux ?

Why can't I love them both?

Pourquoi ne puis-je pas les aimer toutes les deux ?

Why can’t I love them both?

Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?

Why can't I do that?

Pourquoi ne puis-je pas y accéder ?

Why can't I access it?

Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?

Why can’t I play with my friends?

Pourquoi ne puis-je pas être comme tout le monde ?

Why can't I be like everyone else?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)