Yap.Town

something's wrong

quelque chose ne va pas

→ something
phrase Uncommon #11,100
quelque chose ne va pas La forme développée est « something is wrong ».
EN: Something's wrong with the car.
FR: Quelque chose ne va pas avec la voiture.

Something's wrong, kid.

Quelque chose ne va pas, gamin.

— Behind the Sun (2001)

Something's wrong with the dishwasher.

Il y a un problème avec le lave-vaisselle.

No wait, something's wrong.

Non, attendez, quelque chose ne va pas.

— Diva (1981)

Yes, something's wrong.

Oui, quelque chose ne va pas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It seems to me that something's wrong.

Il me semble que quelque chose ne va pas.

Something's wrong.

Quelque chose ne va pas.

— Die Hard (1988)

I think something's wrong with me.

Je crois qu’il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Something's wrong?

Quelque chose ne va pasa0?

— Loveless (2017)

Something's wrong, Okkoto!

Quelque chose ne va pas, Okkoto !

— Princess Mononoke (1997)

Something's wrong with your phone.

Il y a un problème avec ton téléphone.

— Blow Out (1981)

Something's wrong next door.

Il y a quelque chose qui ne va pas chez les voisins.

— Mirage (2018)

Something's wrong with our fountain.

Il y a un problème avec notre fontaine.

— Manon of the Spring (1986)

Philippe, tell me if something's wrong.

Philippe, dis-moi si quelque chose ne va pas.

— The Intouchables (2011)

I'm not a doctor, but I know if you take Imodium, something's wrong.

Je ne suis pas médecin, mais je sais que si vous prenez de l’Imodium, c’est qu’il y a un problème.

— The Intouchables (2011)

I can't help feeling something's wrong.

Je ne peux m’empêcher de penser que quelque chose ne va pas.

I know something's wrong.

Je sais que quelque chose ne va pas.

Something's wrong with your heart?

Quelque chose ne va pas avec ton cœur ?

— Falling Down (1993)

Something's wrong with her.

Quelque chose ne va pas chez elle.

— The Wailing (2016)

He says something's wrong.

Il dit que quelque chose ne va pas.

— Princess Mononoke (1997)

No wait, something's wrong!

Non, attends, quelque chose ne va pas !

— Diva (1981)

Something's wrong with the car.

Il y a un problème avec la voiture.