I'm fine

je vais bien

→ i

phrase Common #5,979

je vais bien Peut aussi signifier « ça me va » dans « I'm fine with that ».

EN: I'm fine, thanks for asking.

FR: Je vais bien, merci de demander.

Moi, ça va.

— A Fantastic Woman (2017)

Je vais bien maintenant.

— Farewell My Concubine (1993)

I'm fine with that.

Ça me va.

Don't worry, I'm fine.

Ne t’inquiète pas, je vais bien.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

If he can afford it, I'm fine with it.

S’il peut se le permettre, ça me va.

— Wild Tales (2014)

I'm fine, and you?

Je vais bien, et toi ?

All you have to say is, "I'm fine, I'm at home."

Tout ce que tu as à dire, c’est : « Je vais bien, je suis chez moi. »

— Perfect Strangers (2016)

Je vais bien.

— Maurie (1973)

No, I'm-I'm fine.

Non, je… je vais bien.

— Mulholland Drive (2001)

Never mind, I'm fine.

Laisse tomber, ça va.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Oh, come on, I'm fine.

Oh, allez, ça va.

— Toy Story 4 (2019)

I'm fine, really.

Je vais bien, vraiment.

— Parasite (2019)

Je vais bien.

There's nothing, I'm fine now.

Il n’y a rien, je vais bien maintenant.

— The Invisible Guest (2017)

Yes, yes, I'm fine.

Oui, oui, je vais bien.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Listen, I'm fine the way I am.

Écoute, je vais très bien comme je suis.

— Nights of Cabiria (1957)

I'm fine, Karina.

Je vais bien, Karina.

— The Way He Looks (2014)

Other than that, I'm fine.

À part ça, je vais bien.

— Amélie (2001)

Je vais bien !

— Kung Fu Hustle (2004)

I'm fine, just sit down.

Je vais bien, assieds-toi simplement.

— Train to Busan (2016)

Honey, I'm fine.

Chéri(e), je vais bien.

— Parasite (2019)

I'm fine as I am.

Je vais bien comme je suis.

— Volver (2006)

Docteur, je vais bien.

— GoodFellas (1990)

I said I'm fine.

J'ai dit que j'allais bien.

I'm fine now, thanks.

Je vais bien maintenant, merci.

— 3 Idiots (2009)

No, boss, I'm fine.

Non, patron, ça va.

— The Rip (2026)

Mais je vais bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm fine, Mother.

Je vais bien, maman.

— Russian Ark (2002)

I'm fine, thanks.

Je vais bien, merci.

— Rushmore (1998)

I'm fine, Scott.

Je vais bien, Scott.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So, Father, appreciate you coming down here, but I'm fine.

Alors, père, merci d’être venu jusqu’ici, mais je vais bien.

— How to Make a Killing (2026)

I'm fine, I understand.

Je vais bien, je comprends.

Je vais bien, maman.

Boss, I said I'm fine.

Patron, j’ai dit que ça allait.

— The Rip (2026)

I'm fine, I'm fine.

Je vais bien, je vais bien.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm fine, ma'am.

Je vais bien, madame.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I tasted it, I'm fine.

J’y ai goûté, ça va.

— Battle Royale (2000)

I'm fine, thanks for asking!

Je vais bien, merci de demander !

Nothing, I'm fine.

Rien, je vais bien.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm fine the way I am.

Je suis très bien comme je suis.

— A Dog's Will (2000)

I'm fine, perfectly fine.

Je vais bien, parfaitement bien.

— Mother Night (1996)

I'm fine with it.

Ça me va.

It's not necessary, I'm fine.

Ce n’est pas nécessaire, je vais bien.

— The Machinist (2004)

If there's no attack, I'm fine.

S’il n’y a pas d’attaque, ça me va.

— When Marnie Was There (2014)