ฉันไม่ได้ตั้งใจ

แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจมาก่อน

But I didn't mean to.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจ้อง

I didn’t mean to stare.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายจิตใจนาย

I didn’t mean to hurt your feelings.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกของคุณ

I didn’t mean to hurt your feelings.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่ได้ตั้งใจทิ้งเธอไว้คนเดียวลำพัง

I didn’t mean to leave you all alone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะนอนทั้งคืน

I didn’t mean to sleep all night.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเริ่มสูญเสีย

I didn't mean to start losing.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจีบเสิ่นเจียหยีหรอก

I didn't mean to hit on Shen Jiayi before.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกนะคะ

I didn't mean to lie.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่ได้ตั้งใจหลับไปนานขนาดนี้

I didn't mean to sleep for this long.

— ไซโค (1960)