ฉันไม่ได้ตั้งใจ

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้านนายเลอะนะ

I didn't mean to make your shop messy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ได้ตั้งใจหลับไปนานขนาดนี้

I didn't mean to sleep for this long.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่ได้ตั้งใจคอยแกหรอก

I wasn’t waiting around for you on purpose.

ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเริ่มสูญเสีย

I didn't mean to start losing.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจ้อง

I didn’t mean to stare.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายจิตใจนาย

I didn’t mean to hurt your feelings.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่ได้ตั้งใจทิ้งเธอไว้คนเดียวลำพัง

I didn’t mean to leave you all alone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ได้ตั้งใจ นั่นเหรอสิ่งที่ได้จากการเป็น “ไลท์ ออฟ ดิ เอิร์ธ”

I didn’t mean to. Is that what you get for being the “Light of the Earth”?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกนะคะ

I didn't mean to lie.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกของคุณ

I didn’t mean to hurt your feelings.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)