ella se fue

she left

→ ella

phrase Common #8,071

she left Past tense of irse. Often means she left, went away, or went off, depending on context.

SP: Ella se fue temprano.

EN: She left early.

Todo lo que sé es que ella se fue la semana pasada.

All I know is that she left last week.

Desde que ella se fue, ha perdido la sonrisa.

Since she left, he has lost his smile.

Ella se fue a dar un paseo.

She went for a walk.

Ya era tarde, pero ella se fue igual.

It was already late, but she left anyway.

Ella se fue para ese lado.

She went that way.

She left.

No sé nada más que ella se fue la semana pasada.

I know nothing more than that she left last week.

No he tocado ninguna desde que ella se fue.

I haven't touched any of them since she left.

— Chungking Express (1994)

Ella se fue adentro.

She went inside.

Ella se fue hace un rato.

She left a while ago.

Ella se fue sin decir nada.

She left without saying anything.

No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.

I know nothing except that she left last week.

Ella se fue con él al zoológico.

She went with him to the zoo.

Ella se fue del pueblo, lejos de sus memorias.

She left the village, far from her memories.

— Sacrificio (1986)

Ella se fue mucho antes de que llegaras.

She left long before you arrived.

Ella se fue, pero yo todavía la amo.

She left, but I still love her.

Ella se fue en esa dirección.

She went in that direction.

Ella se fue por ese camino.

She went that way.

Ella se fue con otro hombre.

She left with another man.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Ella se fue justo después de ti.

She left right after you.

Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.

She left without even saying goodbye.

Él llegó el día que ella se fue.

He arrived the day she left.