Yap.Town

ajustar

adjust, set, tighten, adapt, fit

a x u s ˈt a ɾ
ajust adjust, set + ar Infinitive
verb Rare #28,779
adjust, set
SP: Puedes ajustar el volumen aquí.
EN: You can adjust the volume here.
tighten
SP: Necesito ajustar este tornillo.
EN: I need to tighten this screw.
adapt, fit
SP: Debemos ajustar nuestros planes a la situación.
EN: We must adapt our plans to the situation.
settle In the expression ajustar las cuentas, it means to settle accounts or scores.
SP: Tenemos que ajustar las cuentas mañana.
EN: We have to settle accounts tomorrow.
Conjugation of ajustar
ajustar
Indicative present
SingularPlural
Third ajusta —
Subjunctive present
SingularPlural
Third ajusta —
Imperative
SingularPlural
Second ajusta —
Indicative past
SingularPlural
Third ajustó —
Indicative future
SingularPlural
First — ajustaremos
Subjunctive future
SingularPlural
First — ajustaremos
Present
ajustando

Vamos a ajustar la fecha en este reloj.

We're going to adjust the date on this watch.

Tripulación, prepárense para ajustar las velas.

Crew, prepare to adjust the sails.

Tienes que ajustar la alarma antes de acostarte.

You need to set your alarm before going to bed.

Podemos ajustar la frecuencia en el objetivo de la especie.

We can adjust the frequency for the target species.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tengo que ajustar el volumen.

I have to adjust the volume.

— Arco (2025)

¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?

Could you tell me how to adjust the volume?

Más vale callarse y ajustar las cuentas fuera, ¿no?

It's better to keep quiet and settle the score elsewhere, isn't it?

— Carandiru (2003)

Vamos a ajustar las cuentas.

Let's settle the score.

Puedes ajustar el color de la imagen girando ese botón.

You can adjust the image color by turning that knob.

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

You need to adjust your plans to mine.

Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.

Tom tried to adjust the shower temperature.

Quizá el escáner esté sin ajustar.

Perhaps the scanner is not adjusted.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tiene usted que ajustar esos tornillos.

You need to tighten those screws.

Sounds similar to

asustar a s u s ˈt a ɾ