Yap.Town

perdí la noción del tiempo

lost track of time

→ perder
phrase Rare #34,681
lost track of time Used when you were so busy, relaxed, or absorbed that you no longer knew what time it was.
SP: Perdí la noción del tiempo viendo una serie muy buena.
EN: I lost track of time watching a really good show.

Perdí la noción del tiempo, tardo una eternidad en mi baño de espuma.

I lost track of time; my bubble bath takes forever.

— Intocable (2011)

Lo siento, perdí la noción del tiempo.

I'm sorry, I lost track of time.

— Jojo Rabbit (2019)

La alarma no funcionó, perdí la noción del tiempo.

The alarm didn't work, I lost track of time.

— Una segunda madre (2015)

Imagino que perdí la noción del tiempo.

I guess I lost track of time.

Creo que perdí la noción del tiempo.

I think I lost track of time.

Perdí la noción del tiempo.

I lost track of time.

— Atrápame si puedes (2002)