acumulado

El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia.

Dust had accumulated on my desk in my absence.

¿Cuántas cosas has acumulado con el paso de los años?

How many things have you accumulated over the years?

Él había acumulado mucha fatiga en esos días.

He had built up a lot of fatigue during those days.

He acumulado una fortuna.

I have amassed a fortune.

El polvo se había acumulado en el desván.

Dust had accumulated in the attic.

He acumulado, en solo dos meses, todas las mentiras de una vida.

In just two months, I’ve accumulated all the lies of a lifetime.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)