la sorpresa

¡Toma la sorpresa del chocolate!

Take the chocolate surprise!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Y ahora la sorpresa.

And now, the surprise.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

Tom ruined the surprise by talking about the party.

¿Ésa era la sorpresa?

Was that the surprise?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

No quiero fastidiar la sorpresa.

I don’t want to spoil the surprise.

¿Qué le parece la sorpresa?

What do you think of the surprise?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Él vio la sorpresa en mi cara.

He saw the surprise on my face.

El amor es la sorpresa más bella.

Love is the most beautiful surprise.

Dame la sorpresa.

Give me the surprise.

¿Prefieres la sorpresa?

Would you prefer the surprise?

— La vida de Adèle (2013)