cómo es que

how come

→ cómo
phrase Common #6,219
how come Used to ask for an explanation, often expressing surprise.
SP: ¿Cómo es que no me has llamado?
EN: How come you haven't called me?

"Kumail, ¿cómo es que te volviste más apuesto que tu hermano Naveed?".

Kumail, how did you end up more handsome than your brother Naveed?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Cómo es que?

How come?

— Piku (2015)

Si conoces a Li Mu Bai, ¿cómo es que no conoces a su maestro?

If you know Li Mu Bai, how is it that you don't know his master?

— Tigre y dragón (2000)

Cómo es que has aparecido así?

How did you appear like this?

Pero cómo es que andas suelto?

But how come you’re out and about?

— Los olvidados (1950)

¿Entonces cómo es que resulta diferente?

So how come it turns out differently?

— Naturaleza muerta (2006)

Cómo es que todos son crímenes menores?

How come they're all misdemeanors?

— El hombre sin pasado (2010)