un país

Un país próspero siempre necesita un gobierno estable y capaz.

A prosperous country always needs a stable and capable government.

De un país diferente.

From a different country.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.

This was my first visit to a foreign country.

Este es un país libre.

This is a free country.

Vivimos en un país muy seguro.

We live in a very safe country.

Argelia era un país que representaba los sueños de millones de personas.

Algeria was a country that represented the dreams of millions of people.

Somos un país pobre en materias primas.

We are a country poor in raw materials.

Se suponía que éramos un país desarrollado.

We were supposed to be a developed country.

Amo ser inmigrante en un país de inmigrantes que odia a los inmigrantes.

I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.

Singapur era un país pobre.

Singapore was a poor country.

Maisie vive en un país de habla inglesa.

Maisie lives in an English-speaking country.

Estaba en un país extranjero.

I was in a foreign country.

— Todo sobre mi madre (1999)

Un país que en mi memoria siempre estará conectado a mi madre.

A country that in my memory will always be connected to my mother.

— Good bye, Lenin! (2003)

En un país comunista, si alguien hace una acusación, pasa esto.

In a communist country, if someone makes an accusation, this is what happens.

— State and Main (2000)

El hombre murió de sed en un país seco.

The man died of thirst in a dry country.

No tienen idea de cómo defender a un país.

They have no idea how to defend a country.

— Algunos hombres buenos (1992)

Gobernar un país no es una tarea fácil.

Governing a country is not an easy task.

El Japón se ha propuesto volverse un país civilizado.

Japan has set out to become a civilized country.

La mejor manera de aprender un idioma es vivir en un país donde se habla.

The best way to learn a language is to live in a country where it is spoken.

Un país libre?

A free country?

— Haz lo que debas (1989)

Esta es la tercer estadía de su esposo en un país capitalista.

This is her husband's third stay in a capitalist country.

— Good bye, Lenin! (2003)

Argelia será un país bilingüe como Canadá o Bélgica.

Algeria will be a bilingual country like Canada or Belgium.

Vivimos en un país libre.

We live in a free country.

Ayudando a un país a construir su gobierno, uno puede hacerse rico.

By helping a country build its government, one can become rich.

— El imperio de las sombras (2016)

Quiero ir a un país donde no haya lunes.

I want to go to a country where there are no Mondays.

Somos un país pequeño, pero también somos un gran país.

We are a small country, but we are also a great country.

— Love Actually (2003)

Tom pensó que África era un país.

Tom thought Africa was a country.

Él y yo somos de un país lejano.

He and I are from a faraway country.

He comprado una casa en un país extranjero.

I have bought a house in a foreign country.

Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.

I live in a country where a liter of gasoline is cheaper than a liter of water.

Un país que de hecho nunca existió como esto.

A country that never actually existed as this.

— Good bye, Lenin! (2003)

Anoche estaba en un país hermoso.

Last night I was in a beautiful country.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Los Nazis llegan en tanques y ocupan un país neutral.

The Nazis arrive in tanks and occupy a neutral country.

— Núremberg (2025)

Para ser un país desarrollado.

To become a developed country.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yanni vive en un país extranjero.

Yanni lives in a foreign country.

Los Países Bajos son un país pequeño.

The Netherlands is a small country.

La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.

A country's prosperity depends on its citizens.

Somos la policía de un país democrático.

We are the police of a democratic country.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)