déjame explicarte

let me explain to you

→ dejar
phrase Uncommon #21,979
let me explain to you Used to offer or insist on explaining something to one person, addressed informally with tú.
SP: Déjame explicarte cómo funciona.
EN: Let me explain to you how it works.

Déjame explicarte la situación por última vez.

Let me explain the situation to you one last time.

Así que déjame explicarte algo.

So let me explain something to you.

Déjame explicarte.

Let me explain.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Déjame explicarte una vez más.

Let me explain it to you one more time.

— American Splendor (2003)

Bueno, déjame explicarte.

Okay, let me explain.

— F1 la película (2025)

Déjame explicarte mis intenciones.

Let me explain my intentions.

— Como agua para chocolate (1992)

Déjame explicarte algo.

Let me explain something to you.