I'll ask you about it
Te lo preguntaré una sola vez.
I'll ask you just once.
Te lo preguntaré de nuevo.
I'll ask you again.
Te lo preguntaré una vez más.
I'll ask you one more time.
Te lo preguntaré por última vez.
I'll ask you one last time.
Te lo preguntaré otra vez.
— Dos hermanas (2003)
Te lo preguntaré directamente.
I'll ask you directly.
— Masaan (2015)
Sólo te lo preguntaré una vez.
I'll only ask you once.