me llevó

Me llevó a la deshonra.

It led me to disgrace.

— Devdas (2002)

Me llevó cinco minutos resolver el problema.

It took me five minutes to solve the problem.

Tom estaba en la fiesta y me llevó a casa.

Tom was at the party and he took me home.

Me llevó mucho tiempo convencerlo de que yo tenía razón.

It took me a long time to convince him that I was right.

Cuando despidieron a Mathieu, mi madre me llevó a casa.

When Mathieu was fired, my mother took me home.

— Los chicos del coro (2004)

Tom me llevó a un restaurante agradable.

Tom took me to a nice restaurant.

Despues me llevó a la clínica.

Then he took me to the clinic.

— Игла (1989)

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

It took me a little longer than usual to fall asleep.

Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.

His tone led me to believe that he already knew.

Él me llevó a la estación.

He took me to the station.

Ayer me llevó al parque.

Yesterday he took me to the park.

Y eso me llevó a la actuación.

And that led me to acting.

— Mulholland Drive (2001)

Me llevó alrededor de una semana.

It took me about a week.

Ella me llevó a casa en coche.

She drove me home.

Me llevó en hombros al hospital.

He carried me on his shoulders to the hospital.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me llevó más tiempo de lo normal quedarme dormido anoche.

It took me longer than usual to fall asleep last night.

Me llevó un tiempo entender que la ropa de hombres y mujeres era diferente.

It took me a while to understand that men's and women's clothing was different.

— P.K. (Peekay) (2014)

Mi mamá me llevó al parque.

My mom took me to the park.

Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Solving the problem took me five minutes.

Tu consejo me llevó al éxito.

Your advice led me to success.

A la fuerza me llevó a la deshonra.

He forced me into dishonor.

— Devdas (2002)

El trabajo de investigación me llevó tres meses.

The research work took me three months.

Me llevó cinco horas terminar el trabajo.

It took me five hours to finish the job.

El agregado que me asignaron me llevó a Rusia.

The attaché I was assigned took me to Russia.

— The Internship (2026)

Me llevó muchas veces al Teatro Nacional.

He took me to the National Theatre many times.

— Valor sentimental (2025)

Me llevó tiempo calmarme.

It took me a while to calm down.

Mi padre me llevó a almorzar.

My father took me out to lunch.

— Elephant (2003)

Así que me llevó a su camarote y me dijo un secreto.

So he took me to his cabin and told me a secret.

— La princesa prometida (1987)

Me llevó al tren, del tren al barco.

He took me to the train, then from the train to the boat.

— El salario del miedo (1953)

Me llevó donde el Monjecito.

He took me to El Monjecito.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me llevó mucho tiempo hacer esto para ti.

It took me a long time to do this for you.

— हैदर (2014)

Mi madrastra me llevó ayer al médico y dijeron que estoy de doce semanas.

My stepmother took me to the doctor yesterday, and they said I am twelve weeks pregnant.

— Juno (2007)

Me llevó un tiempo averiguar a quién llamar.

It took me a while to figure out who to call.

— Turno de noche (2026)

Mi mejor amiga Lexi me llevó a Peter Luger.

My best friend Lexi took me to Peter Luger.

— La asistenta (2025)

En mi primer día, mi tío me llevó al desfile de Macy's.

On my first day, my uncle took me to the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mi madre me llevó ante las autoridades.

My mother took me to the authorities.

— Picnic (1955)