despues

Se desmayó despues de unas pocas copas.

She fainted after a few drinks.

— Madre (Madeo) (2009)

Llame a Marty justo despues que sonó ayer.

I called Marty right after it rang yesterday.

— Mommy (2014)

Usted sabe cómo puede funcionar despues de todo?

You know how it can work after all?

Siempre debes comer bien despues de regresar de la estación de policía.

You should always eat well after returning from the police station.

— Madre (Madeo) (2009)

Continuaremos despues de la comida, ¿ok?

We'll continue after lunch, okay?

— El hombre sin pasado (2010)

Despues de todo yo soy su amigo.

After all, I am his friend.

— Madre (Madeo) (2009)

Y tres semanas despues vinimos nosotros.

And three weeks later we came.

Tres semanas despues, Yo estaba firmando documentos para su ataúd.

Three weeks later, I was signing documents for his coffin.

— Mommy (2014)

Y despues.

And then.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Despues que me golpearon, recordé.

After they hit me, I remembered.

— Madre (Madeo) (2009)

Salió despues que te fuiste a la TV.

It came on TV after you left.

— Todo sobre mi madre (1999)

Padre primero, tu madre dos días despues.

Father first, your mother two days later.

— Mother Night (1996)

Despues me llevó a la clínica.

Then he took me to the clinic.

— Игла (1989)

Mañana vamos a comenzar nuestra nueva vida y despues, podrias relajarte.

Tomorrow we're going to start our new life, and afterwards, you can relax.

— Mother Night (1996)

Hasta despues de muerto tienes que pelear.

You have to fight even after you're dead.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Terminemos rápido despues de comer, ¿ok?

Let's finish quickly after we eat, okay?

— El hombre sin pasado (2010)