традиции

Давай, не нарушай традиции, а то охоты не будет.

Come on, don’t break with tradition, or the hunt won’t happen.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Но традиции сохранились.

But the traditions have been preserved.

— Нашествие варваров (2003)

Ты должна уважать традиции.

You must respect traditions.

— Цвет шафрана (2006)

Традиции, Джон.

Traditions, John.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это часть традиции.

It's part of the tradition.

— Летняя пора (1955)

А ему не кажется, что традиции устарели?

Doesn't he think that traditions are outdated?

— Подними красный фонарь (1991)

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

We need to maintain family traditions.

Потом я поняла, что это что-то вроде местной традиции.

Later, I realized that it was some kind of local tradition.

— Суспирия (1977)

У нас нет такой традиции.

We don't have such a tradition.

— Подними красный фонарь (1991)

Традиции семьи Чэнь соблюдаются уже много поколений.

The Chen family’s traditions have been observed for many generations.

— Подними красный фонарь (1991)