мне не хотелось

Мне не хотелось делать то, о чём меня просил Том.

I didn’t want to do what Tom asked me to do.

Мне не хотелось сегодня вечером никуда идти.

I didn't feel like going anywhere tonight.

А мне не хотелось, какое-то предчувствие.

I didn't want it, I had some kind of premonition.

— Бешеные псы (1992)

Мне не хотелось вам звонить.

I didn't feel like calling you.

Мне не хотелось идти.

I didn't feel like going.

Мне не хотелось танцевать.

I didn't feel like dancing.

Мне не хотелось готовить еду.

I didn't feel like cooking.

Мне не хотелось садиться за руль.

I didn't feel like driving.

Мне не хотелось звонить в полицию.

I didn't want to call the police.

Мне не хотелось спать.

I didn't feel like sleeping.