я хочу поблагодарить

А я хочу поблагодарить тебя.

And I want to thank you.

— Делай как надо (1989)

Я хочу поблагодарить Вас за то, что Вы мне помогли.

I want to thank you for helping me.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал.

I want to thank you for what you did.

Я хочу поблагодарить вас за ваши заботы.

I want to thank you for your concern.

— Хористы (2004)

Я хочу поблагодарить всех за поддержку.

I want to thank everyone for their support.

Я хочу поблагодарить тех, кто мне помогал.

I want to thank those who helped me.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Тома.

I want to thank you for what you did for Tom.

Я хочу поблагодарить Вас за то, что Вы сделали.

I want to thank you for what you have done.

— Титаник (1997)

Я хочу поблагодарить вас, Том.

I want to thank you, Tom.

Я хочу поблагодарить тебя, за то, что воспитала детей.

I want to thank you for raising the children.

— Семейка Тененбаум (2001)