if you think about it
Если подумать, я действительно видел Таро.
Come to think of it, I actually saw Tarot.
Если подумать, их было двенадцать.
Come to think of it, there were twelve of them.
— Преследователь (2008)
Но если подумать, она хороша собой.
But if you think about it, she's good-looking.
— Грозовой перевал (2026)
Если подумать, то он ошибается.
If you think about it, he's wrong.
Должно быть, весело, если подумать.
It must be fun when you think about it.
— Воспоминания о Марни (2014)
Но, если подумать, с Фуртвенглером было так же.
But, if you think about it, it was the same with Furtwängler.
— Тар (2022)
Если подумать, то когда я в последний раз смеялся?
Come to think of it, when was the last time I laughed?
— Дон Жуан де Марко (1994)