what, …?
Я вам что, хрен голландский?
Do you think I'm some kind of Dutch dick?
— Иди и смотри (1985)
Вам что, спеть"Марсельезу"?
Would you like me to sing “La Marseillaise”?
— Такси (1998)
Вам что, отбоя не было?
What, you didn’t get a release signal?
— Legend No. 17 (2013)
Я вам что, недостаточно плачу?
Am I not paying you enough?
Он вам что, должен был"Азазель"придумать?
What, was he supposed to come up with Azazel for you?
— 12 (2007)
Вам что, заняться больше нечем?
Don't you have anything better to do?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Вам что, смешно?
Are you finding this funny?
— Всё везде и сразу (2022)
Я вам что, мальчишка?!
What am I, a little boy to you?!
— Mimino (1977)
Вам что обувь ремонтировать?
Do you need to repair shoes?
— Кавказский пленник (1996)