Yap.Town

вы устраивайтесь

make yourself comfortable, get settled

ʊ s t r a ɪ v ə j tʲ ɪ sʲ → устраиваться
verb · 2nd-person plural Rare #37,572
make yourself comfortable, get settled Used to address several people or one person politely.
RU: Устраивайтесь, чай уже готов.
EN: Make yourselves comfortable; the tea is ready.

Устраивайтесь, как сможете.

Make yourselves comfortable however you can.

— Жизнь прекрасна (1997)

Вы устраивайтесь, и снимите вашу мокрую обувь.

Make yourself comfortable, and take off your wet shoes.

— Психо (1960)

Ладно, устраивайтесь тут пока.

Alright, get settled in here for now.

— Деликатесы (1991)

Да, устраивайтесь.

Yes, make yourself comfortable.

— Горничная (2025)

Устраивайтесь.

Make yourself comfortable.

— Преследователь (2008)