родственные души

Вы верите в родственные души?

Do you believe in soulmates?

Я не верю в родственные души.

I don't believe in soulmates.

Мы с тобой родственные души.

You and I are kindred spirits.

Мы родственные души.

We are soulmates.

Ты веришь в родственные души?

Do you believe in soulmates?

Так сказать, родственные души?

So to speak, soulmates?

— Развод по-итальянски (1961)

Мы с ним родственные души.

We are kindred spirits.

Значит, вы родственные души.

So, you’re kindred spirits.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы с ним были родственные души.

He and I were kindred spirits.

— Анатомия падения (2023)