Yap.Town

в паре

a couple of

→ в
phrase Rare #52,925
a couple of With a unit of distance, it means about two units. In other contexts, it can mean “as a pair” or “in a pair.”
RU: До станции всего в паре остановок.
EN: The station is only a couple of stops away.

Мы с ним в паре работаем.

He and I work as a pair.

— Legend No. 17 (2013)

Даже если я буду всего в паре миль отсюда, это как другой мир.

Even if I’m just a couple of miles from here, it feels like another world.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Но в паре могу быть либо два парня, либо две девушки.

But a couple can consist of either two men or two women.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Это в паре километров отсюда.

It’s a couple of kilometers from here.