это, конечно

Это, конечно, вопрос интересный.

This is, of course, an interesting question.

А, это, конечно, аргумент!

Ah, now that’s an argument!

— What Men Talk About (2010)

А это, конечно, Джуно.

And this, of course, is Juno.

— Джуно (2007)

Если это, конечно, новая стройка.

If it’s new construction, of course.

— The Fool (2014)

Это, конечно, безумие.

This is, of course, madness.

— Всё везде и сразу (2022)

Это, конечно, проблема.

This is certainly a problem.

— Любовь – болезнь (2017)

Это, конечно, было нелегко.

It certainly wasn’t easy.

Это, конечно, одно название, что кофе.

Of course, this is coffee in name only.

— Рим, открытый город (1945)

Это, конечно, была ложь.

This, of course, was a lie.

Всё это, конечно, замечательно, только при чём тут я?

All that is wonderful, of course, but what does it have to do with me?