эта идея

this idea

→ этот

phrase Common #5,442

this idea Идея is feminine, so эта agrees with it. The form эта changes to этой in some grammatical cases.

RU: Эта идея может сработать.

EN: This idea might work.

Некоторым эта идея нравится.

Some people like this idea.

Эта идея очень привлекательна.

This idea is very attractive.

Кроме того, замечательно, что эта идея пришла к вам в голову неожиданно.

Besides, it’s wonderful that this idea came to you unexpectedly.

— Конформист (1971)

Не нравится мне эта идея.

I don't like this idea.

Том не думал, что тебе понравится эта идея.

Tom didn't think you'd like this idea.

Тому не нравится эта идея.

Tom doesn't like this idea.

Мне эта идея не понравилась.

I didn't like this idea.

Вам действительно так не нравится эта идея?

Do you really dislike this idea that much?

Тому понравилась эта идея.

Tom liked the idea.

Как вам эта идея?

What do you think of this idea?

Мне вообще эта идея не нравится.

I don't like this idea at all.

Откуда у Тома эта идея?

Where did Tom get this idea?

Мне нравится эта идея.

I like this idea.

Мне очень нравится эта идея.

I really like this idea.

Как вам пришла в голову эта идея?

How did you come up with this idea?

Как тебе эта идея пришла в голову?

How did you come up with this idea?

Мне не очень-то нравится эта идея.

I don't really like this idea.

Думаю, Хано эта идея понравится.

I think Hano will like this idea.

— И твою маму тоже (2001)

Мне эта идея не нравилась.

I didn’t like this idea.

Ей бы эта идея не понравилась.

She wouldn't like this idea.

— Возвращение (2006)

Она сказала мне, что ей нравится эта идея.

She told me that she liked the idea.

Тому совсем не нравится эта идея.

Tom really doesn't like this idea at all.

Честно говоря, мне не нравится эта идея.

Honestly, I don't like this idea.

А вдруг меня не устраивает эта идея?

What if I don't like this idea?

— Двойная страховка (1944)