Yap.Town

eles tiram

ils/elles enlèvent, ils/elles retirent, ils/elles prennent (une photo)

→ tirar
tir enlever, retirer + am présent, 3e personne du pluriel
verb · third plural · present indicative Rare #24,530
ils/elles enlèvent, ils/elles retirent Forme au présent de l’indicatif (3e personne du pluriel) de « tirar ».
PO: Eles tiram os sapatos antes de entrar.
FR: Ils enlèvent leurs chaussures avant d’entrer.
ils/elles prennent (une photo) Forme au présent de l’indicatif (3e personne du pluriel) de « tirar » ; très courant avec « foto ».
PO: Eles tiram muitas fotos nas férias.
FR: Ils prennent beaucoup de photos pendant les vacances.
Conjugation of tirar
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Third tira tiram

Lista das coisas que tiram muito o tesão da gente?

Une liste des choses qui nous coupent vraiment l'envie ?

— Laurence Anyways (2012)

Meus ombros não tiram este peso.

Mes épaules ne supportent pas ce poids.

— Queen (2014)

Por que não me tiram daqui?

Pourquoi ne me sort-on pas d'ici ?

— Ne Zha (2019)

Todos tiram seu poder de dentro das pessoas.

Ils tirent tous leur pouvoir de l’intérieur des gens.

— Guardiões da Noite (2004)

Quase certeza de que professores do ensino médio não tiram sabático.

Je suis presque certain que les enseignants du secondaire ne prennent pas d'année sabbatique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Lista das coisas que tiram o tesão da gente.

Liste des choses qui nous coupent l'envie.

— Laurence Anyways (2012)

Apenas prostitutas tiram a roupa assim.

Seules les prostituées se déshabillent ainsi.

— Em Chamas (2018)