vai ajudar a

va aider à

→ ir
phrase Rare #21,932
va aider à Construction formée de « vai » (« va ») + l’infinitif « ajudar » (« aider ») + « a » (« à »), pour exprimer qu’une action future facilitera une autre action.
PO: Este exercício vai ajudar a fortalecer os músculos.
FR: Cet exercice va aider à renforcer les muscles.

Passar algum tempo vai ajudar a melhorar a sua saúde.

Passer quelque temps là-bas aidera à améliorer votre santé.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vai ajudar a dormir.

Ça aidera à dormir.

— Carandiru (2003)

E este amigo vai ajudar a organizar o seu casamento.

Et cet ami va vous aider à organiser votre mariage.

— Barfi! (2012)

Se me bater não o vai ajudar a entender-me.

Me frapper ne vous aidera pas à me comprendre.

— Caché (2005)

Ele já era, não vai ajudar a gente.

C'est foutu pour lui, il ne nous aidera pas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que vai ajudar a salvar este mundo.

Qui va aider à sauver ce monde.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas vai ajudar a nos esconder.

Mais ça aidera à nous cacher.

— One Mile: Chapter One (2026)