Yap.Town

eles dirijam

conduisez, allez, rendez-vous, adressez la parole à

→ dirigir
dirij diriger + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #28,115
conduisez S’adresse à plusieurs personnes (ou à une personne qu’on vouvoie).
PO: Dirijam devagar, por favor.
FR: Conduisez lentement, s’il vous plaît.
allez, rendez-vous Avec « se » : « se dirijam » signifie « allez » ou « rendez-vous » à un endroit.
PO: Dirijam-se à saída, por favor.
FR: Rendez-vous à la sortie, s’il vous plaît.
adressez la parole à Dans cette expression, « dirigir a palavra a alguém » signifie parler à quelqu’un.
PO: Dirijam a palavra à professora, por favor.
FR: Adressez la parole à la professeure, s’il vous plaît.
Conjugation of dirigir
Imperative
SingularPlural
Second dirige dirigi
Third dirija dirijam
Subjunctive present
SingularPlural
First dirija —
Third dirija dirijam

Dirijam com cuidado.

Conduisez prudemment.

— A Noite Americana (1973)

Fora da área do desastre, portanto diremos a todos que se dirijam à escola.

En dehors de la zone sinistrée, nous dirons donc à tout le monde de se rendre à l’école.

— Your Name. (2016)

Pedimos aos familiares que se dirijam ao portão de saída.

Nous demandons aux membres de la famille de se diriger vers la porte de sortie.

— Carandiru (2003)

Por isso eu quero que me dirijam a palavra por sr.

C’est pourquoi je veux qu’on m’appelle Monsieur.

— A Onda (2008)

E porque ela insiste que dirijam rápido não significa que vocês façam isto.

Ce n'est pas parce qu'elle insiste pour que vous conduisiez vite que vous devez le faire.

— Piku (2015)

Por favor, dirijam com cuidado.

S'il vous plaît, conduisez prudemment.

— Juno (2007)