Yap.Town

a presença de

la présence de

→ a
phrase Rare #28,322
la présence de Utilisé pour parler du fait qu’une personne ou une chose est là, ou de son existence ressentie.
PO: J’ai senti la presença de alguém na sala.
FR: J’ai senti la présence de quelqu’un dans la pièce.

E eu senti a presença de Deus.

Et j'ai senti la présence de Dieu.

— Senna (2010)

Queria agradecer a presença de todos aqui em nossa comunidade.

Je tenais à remercier tout le monde de sa présence ici, au sein de notre communauté.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por trás daquela perversa face de bruxa eu vi a presença de um anjo.

Derrière ce visage de sorcière maléfique, j'ai vu la présence d'un ange.

— Lady Vingança (2005)

O presente é a presença de vocês.

Le cadeau, c'est votre présence.

— Relatos Selvagens (2014)

Cresci sem a presença de uma mãe.

J'ai grandi sans la présence d'une mère.

— A Criada (2016)

Bebida sem a presença de seu pai está fora de questão.

Boire sans la présence de son père est hors de question.

— Morangos Silvestres (1957)