a colaboração

Colaboração.

Collaboration.

— Conflitos Internos (2002)

É verdade, de que nos adiantou essa colaboração?

C'est vrai, à quoi nous a servi cette collaboration ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É por isso que preciso da sua colaboração.

C'est pourquoi j'ai besoin de votre collaboration.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Obrigado por sua colaboração.

Merci de votre collaboration.

— [REC] (2007)

Obrigada pela colaboração, senhor.

Merci pour votre collaboration, monsieur.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pedimos sua colaboração.

Nous sollicitons votre collaboration.

— [REC] (2007)

E se alguém não quer pagar a taxa, a colaboração?

Et si quelqu’un ne veut pas payer les frais, la contribution ?

— O Som ao Redor (2012)

Senhores, agradeço a todos vocês pela colaboração.

Messieurs, je vous remercie tous pour votre collaboration.

— A Experiência (2001)

Obrigado pela colaboração.

Merci pour votre collaboration.

— O Quinto Elemento (1997)

Com a ajuda de vocês, senhores, com a colaboração de vocês.

Avec votre aide, Messieurs, avec votre collaboration.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)